Phife Dawg, a lyricist whose witty wordplay was a linchpin of the ground-breaking hip-hop group A Tribe Called Quest, has died from complications resulting from diabetes, his family said. He was 45.