The franchise sector has seen an increase in turnover and employment, according to its latest survey.