Detectives in the North are working on the theory that a Protestant man murdered in a loyalist area was mistaken for a Catholic.