Enda Kenny has been branded a “trouble-making messenger boy” after making a case on behalf of Scotland during EU Brexit talks.