Two Irish citizens are on board a ship containing aid supplies for Gaza being investigated by the Greek authorities near Athens, it has emerged.