Canada became the third country to confirm human cases of swine flu as global health officials considered whether to raise the global pandemic alert level.