A cargo ship grounded off the New Zealand coast since October has split in two, spilling containers and debris and sparking fears of a fresh oil leak.