One in five people arrested using anti-terror legislation in the North was ultimately charged with terrorism offences as the rate hit its lowest level for a decade, a watchdog has revealed.