Young drivers are playing high-speed car computer games and then thinking they can out-speed gardaí, a judge has warned.