Bulgarian authorities say they have arrested a French citizen believed to have links to one of the brothers suspected of the terror attack against the Charlie Hebdo magazine.