A man has been arrested over alleged threats to a football fan who got a tattoo about the Hillsborough disaster.