A man went on a shooting rampage in northern France, killing a teenager and injuring three people when he opened fire outside two cafes.