Katie Price had a "really awkward" night out partying with husband Kieran Hayler in the same venue as two of her exes.