The owners of a US nightclub where 100 people were killed in a fire last February have been charged with manslaughter.