Scores of retired New York City police officers, firefighters and prison guards have been charged with faking psychiatric problems to get disability benefits.