Japanese police were looking for traces of poison in the home of a woman arrested on suspicion of killing her husband, one of six men who have died while in a relationship with her over the past 20 years.