A homeless man who was due to go on trial at the Central Criminal Court accused of the murder of former traffic warden in Dublin has had his trial date vacated after he died last month.