A case listed for trial in Dublin Circuit Criminal Court had to be adjourned as a key prosecution witness is working with the Irish soccer team at the World Cup.