The families of two British men jailed after going plane spotting in Dubai are having to “beg and borrow” to raise desperately-needed cash for the legal battle to free them.