A challenge to a new redress scheme, for survivors of a controversial surgical procedure on women, is unlikely to proceed following clarification on the rights of those who may no longer have the mental capacity to apply for it, the High Court heard.