The number of migrants rescued by the Irish Naval Service has passed the 4,000 mark after LÉ Niamh crew rescued 358 people from a wooden barge.