The national living wage in the UK helped cut the number of workers on low pay by more than 300,000 last year rather than being a "jobs-killing disaster" as some had warned, a new report reveals.