An internet firm has gone on trial accused of wrongly billing smartphone web users for premium services and apps.