Pakistan has called on the international community to press India to open talks, claiming three Pakistani civilians were killed by cross-border artillery fire.