US Army investigators have found no bullet wound and have no evidence of foul play in the death of a soldier in Afghanistan during a Skype video chat with his wife.