Zellweger doesn’t quite convince as a social worker in what turns out to be a lazy, seen-it-all-before, sort-of horror film.