Although the Americans seem to produce the best TV legal drama, ‘New Street Law, Series 2’ (Acorn; €24.99) is a highly entertaining British alternative.