A UK toddler died from a methadone overdose after social workers failed to take him into care, a damning report revealed today.