Drawings of human excrement having sex have gone on show at Tate Britain — alongside performances by a bearded female artist who lives in a nudist colony and changed her name to Spartacus.