Fontaines D.C’s debut album arrives as a hard-edged antidote to other elements of the Irish music scene, writes Ed Power