Missing out on an Academy Award does not mean you can’t rule best-dressed lists forever more. Rachel Marie Walsh spotlights the Oscar losers who were best in show.