An accountant at Irish Rail was taking home €50,000 a year for little more than half an hour’s work a day after having been demoted from office management, a court has heard.