Gardaí are in the process of preparing an initial report for the government into the mass grave at a former mother-and-baby home in County Galway.