A Dublin father-of-two who was caught with blue dye on his hands and clothes after he robbed over €30,000 from a cash-in-transit worker has been jailed for two years.