The pregnant girlfriend of a French soldier killed in a dramatic gun rampage will marry her partner in a posthumous ceremony, a family lawyer says.