The commander of a US army base where a soldier shot three colleagues says an "escalating argument" was the most likely cause of the attack.