The greatest risk now is of falling into the trap of framing the attack in terms of a struggle between Islam and the West, writes Carlo Invernizzi Accetti.