A three-month-old baby girl who died after her father was charged with causing her grievous bodily harm has been named by police in Northern Ireland.