The victim of an assault by a college student has asked a judge not to jail his attacker, Dublin Circuit Court has heard.