ROMAN Pavlyuchenko’s first goal in English football helped to pile further pressure on managerless Newcastle as the Carling Cup failed to provide any relief on Tyneside last night.