The UK mother of a teenage girl who took her own life has criticised the health professionals who "failed" her daughter and said she would never have left her alone if she had been warned she was a suicide risk.