A British tourist who lost a leg when a taxi jumped a kerb and hit her in New York’s Rockefeller Centre has started the process of suing the city.