An American couple nearly died following their car’s satellite navigation system when it stranded them in snowdrifts on an isolated forest road.