A storm of protest has erupted in the US over a company’s decision to increase the US price of an important Aids drug more than fourfold.