A lengthy legal action over the treatment of a vulnerable young Irish woman, who was returned here last summer after being involuntarily detained more than 20 months in a specialised psychiatric unit in England, has concluded without a satisfactory outcome.