Dutch police have arrested a fourth young footballer suspected of involvement in a beating that left a volunteer linesman dead after a youth match last weekend.