More needs to be done to tackle discrimination against the Traveller community in the North, campaigners have said.