Thousands of passengers have had their travel plans thrown into chaos after a busy city airport in England had to close so repairs could be made to the runway.