Nearly four out of 10 people who died by suicide had been in contact with mental health services — most of them "actively" — according to research.