Mail misery looks set to continue after negotiations aimed at ending the postal dispute ended without any agreement and further strikes were announced.